13 nicknames for mom in Spanish | tell me in Spanish (2023)

When you learn Spanish, you can use your newfound language skills to show your mom how much you love her. So in this article, we've compiled a list of 13 common nicknames you can use to say mom in Spanish.

This list contains popular words Spanish speakers use to call their mothers. Some of these nicknames are considered standard Spanish and some are Spanish slang. Read the descriptions of these nicknames carefully to find one that you and your mom like.

1. Tem

Temis the abbreviated version of 'breasts', so this is possibly one of the most popular mom nicknames in Spanish. We use 'má' when calling or speaking directly to our mother. Not used to talking about them to others. This Spanish word can be translated as'Mama'or 'Mama'.

Tem!I am here where are you?
Mama!I'm home, where are you?

I want you so much,tem
I love you so much,Mama

VonI'm leaving,temI arrive at night
I'm leaving,Mama,I'll be back tonight

Hey,temDo you know where my wallet is?
No,Mama, do you know where my wallet is?

2. Mama

In Spanish,'Mami'is a very loving and intimate word with which we call upon our mothers. This means 'Mama'or 'Mama'.Although it can be considered a word more commonly used by children, the truth is that all people use it when they want to be more loving towards their mothers.

For example, youngsters and teenagers can use 'mami' to flatter their mothers and get permission to do something ;). But if you have a good and loving relationship with your mother, you should definitely consider using this nickname with her.

Happy Birthday,Mama!We love you
Happy Birthday,Mama!we love you so much

I miss you so much,Mama,How are you and my father?
I miss you so much,Mama,How are you and dad?

Hey,Mama,Can I go out with my friends tonight?
No,Mama,Can I go out with my friends tonight?

Because "mommy" is a very affectionate and intimate word, some speakers may avoid using it in public as it might come across as mama's boy or a bit spoiled. However, this word is very popular among women when it comes to their mothers.

Tome Note:In Latin American countries, parents can use "mommy" as a pet name for their daughters. Additionally, it can also be used as a slang term to refer to a young woman as “hot.”

3. love

In the Latin American countriesloveis a very popular, informal and affectionate nickname for mothers. This word is another shortened version of 'Mama'.Although this word originated in the countryside and rural areas, nowadays it is widely used in big cities. Most of the time we use "amá" to call our "mother" or to speak to her directly. This word can be translated as "ma" or "mother".

Love!Where do I put your bag?
Mama!Where should I put your purse?

Love!Calm down your son or I'll calm him down!
Mama!Calm down your son or I'll do it!

What are you going to do today,Love?do you want to go to the cinema
What are you doing today,Mama?do you want to go to the cinema

Nota da Taka:"Amá" is a Latin American nickname for mothers. Do not use in formal situations. If your mom speaks Spanish, make sure she likes this nickname, as some moms find it too casual to address her. (My mom will totally kill us if we use it on her, but that doesn't stop her from using it on her own mom...how hypocritical!)

4. Mutter

breastsIt's a standard Spanish word we use to say "mother". While it's not exactly a nickname, there's no way your mom would be offended if you addressed her by that word. Unlike other nicknames, "Mama" can also be used when talking to others about their "mother". As a standard Spanish word, "mama" is the direct translation of "Mama'.

boobs!I'm going to the store, do you need anything?
Mama!I'm going to the store, do you need anything?

Charlie! How long. How are you?boobs?
Charlie! Long time no see! how is yoursMama?

Have you already told yourself?breastsShall we go to the beach at the weekend?
Have you already told yourself?MamaAre we going to the beach this weekend?

Tome Note:Like 'mother', 'mama' works very well in situations where you are referring to your mother. Plus, it's a good word for moms who don't like funny nicknames.

5. I am

I amis an informal, colloquial variant of 'mami'. Therefore, this Spanish nickname for mothers can be translated as "mama" or "ma". Although this word is commonly used in Mexico, it is not as well known or common in other Spanish-speaking countries. So if you want a more unique way to call your mom in Spanish, this might be a good option for you.

I am!I go! See you later
Mama!I'm leaving! See you later

Do you need me to help you with this?I am?
Mama,do you want me to help you?

¡I am! ¡They talk to you on the phone! it's grandma
Mama!You have a call! It's grandma!

Tome Note:Just like "mami," "amami" is a very affectionate word that Mexicans use with their mothers. They avoid using it in public situations. It is commonly used to invoke our mothers.

Related resource:Exit in Spanish – Dejar, Salir, Irse

6. My old lady / My old lady

In the Latin American countriesaltorold womanare two terms of endearment for mothers. Usually these nicknames are used among older mothers. 'Vieja' or 'viejita' usually means 'old women' so in this context it would be translated as 'my old ladyor simply 'Mama🇧🇷 You can use any of these words to refer to your mother or as nicknames for her.

what you wantold woman?
What do you need,Mama?

my ageshe has been very ill lately
My motherbeen very ill lately

I miss you so much every daymy age
I missmy old ladyall day

Tome Note:This nickname is appropriate for older mothers, so some new mothers may feel a little offended if you use this word with them. If you're still worried, you can say "mi viejita," which is a milder term.

7. Mutter

Mamais the diminutive of 'mother'(Mama).It literally means 'little mother', so it's a nice and endearing term that Spaniards use to say 'mother' or to call their mothers. Being a diminutive, "madrecita" can be used to pamper your mother. This word is also popular to talk about an elderly mother.

How are you,Mama?
How are you(little)Mama?

Happy Mother's Day,MamaHermosa!
Happy Mother's Day, beautifullittle)Mama!

Mama,what are we going to do at the weekend
Mama,what are we going to do at the weekend

Tome Note:Since 'mother' (Mama)is a standard and formal word in Spanish, some speakers find this word too cold and formal to use with their mothers. As a result, they will say "madrecita".

8. The start

This is a slang and fun nickname that Mexicans use to say "mama". In a standard context,throwmeans "boss".(Female)'.Therefore, when Mexicans use this word as a nickname for their mother, they imply that she is their boss. When used as a nickname, "Jefa" would be translated as'Mama'or'Mama'.You can use this word to call her mother directly or to refer to your mother informally when speaking to others.

Hey,throw,have you seen my keys
No,Mama,have you seen my keys

the granddaughtermithrowcook very rich
To be honest mineMamacooks very well

Tomorrow is my birthdaythrowand I don't know what to give him
tomorrow is minefrom the motherbirthday and I don't know what to buy her

Tome Note:"Jefa" is most commonly used by very young men and women. You can also use the diminutive "jefectita" as a nickname for an elderly mother.patronis synonymous with "Jefa", so you might hear it as a nickname for mothers.

Related resource:WHAT DOES JEFE MEAN IN SPANISH

9. U-Bahnen / Mamacita

'Mamita' and 'mamacita' are diminutive forms of 'mami'. These Spanish nicknames for mothers express a loving and intimate relationship with your mother. In some situations, Spanish speakers use these words as nicknames for the elderly mother. Both 'mamita' and 'mamacita' can be translated as 'mama' or 'mama'.

subways,I brought you these cookies
Mama,I brought you these cookies

What do you want to do for your birthdaysubways?
What do you want to do for your birthdayMama?

MiMamacitaShe was a very hardworking and caring woman.
mineMamaHe was a very hardworking and loving person

Tome Note:In colloquial and informal contexts, both "mamita" and "mamacita" can be used to express that a woman is very attractive. In Latin American countries, these words can also act as pet names for little daughters. So keep in mind that this moniker is acceptable for moms, but it has very different meanings in different contexts.

Related Resources:How to call a girl beautiful in Spanish

10. Fast

"Mamaíta" is one of the oldest Spanish terms for "mother". As in other words, this mom nickname is very endearing and often used by young children. Mamaíta is very popular in rural communities and small towns. It doesn't have a direct translation, but it would come closest to "mama" or "mother".

dad how am i doinglight?
dad how am i doingMamamanufacturing?

I will visit her tomorrow.light
tomorrow i will visit youMama

Mama,Do you want me to help you clean the kitchen?
Mama,Do you want me to help you clean the kitchen?

Tome Note:"Mamaíta" is an informal Spanish word that comes from the country. Unlike other slang words for mother, "Mamaíta" is not very popular in big cities. However, this word is often used in books.

11. To you

This is another fun nickname that Spaniards use to refer to their mother. "La ley" literally means "the law" or "the chief". Although we don't use this word directly with our mothers, we do use "la ley" when talking about them with friends and others. Here are some examples:

I don't know if I can go, let him askto her
I don't know if I can walk, let me askthere Chief

If you want to go, ask your mother for permission, you know she isto her
If you wanna go ask your mom, you know she's the oneLei

Tome Note:Some men also call their girlfriend or wife "la ley". Just like we do in this case, they would use "la ley" to refer to their wives behind their backs.

12. Creator / My Creator

“My Creator” literally means “my creatoror 'my creator'.This is a fun and cheeky nickname that some Spanish speakers use to call their mothers. you can also listenmy father (my father)this is a variation of 'mi creativea'.

when it dawnedmy creator?
How are you this morning,Mama?

let me saymy creatorthat we go
let me saymy motherthat we go

These nicknames can be used directly with your mother or when referring to her. Since you use these Spanish words to say "mother" or to talk about your mother, "mi crreadora" can be translated as "mother" or "my creator".

13. La Mera Mera

In looser Spanish, "la mera mera" means the "Big boss'.As a result, calling our mothers is a common way. This phrase is very popular in Mexico and some Latin American countries. However, we women don't like being called bossy, we use that expression when we talk to other people about our mothers. Of course, if you are your mother's favorite child or have the ability to say things in a nice way, you can use it on her 😉

Good Morning, how are youla mera mera?
Good Morning, how are youthe big boss?

Carlos saysmy my mywasset the table
Carlos,the big bosssays you have to set the table

I will ask for permissionmy my myand tomorrow I'll tell you if I can go
I will askBig bossfor permission and I'll tell you tomorrow if I can go

Tome Note:"La mere mera" is a Mexican slang term with multiple meanings. As a result, you can hear this phrase in different contexts.

Related resource: 'El Mero Mero” and “La Mera Mera” in Spanish

Packaging

In this article, we'll look at some of the most common terms and nicknames you can use to say "mama" in Spanish.

When using these words with her, read the descriptions to choose the best word to use to call her mother when speaking directly to her or to refer to her when speaking to others.

Keep in mind that some of these nicknames are very informal or used with older or bossy mothers. Therefore, you should make sure that your mother does not regret learning Spanish 🙂