13 nicknames for mom in Spanish | tell me in Spanish (2023)

When you learn Spanish, you can use your newfound language skills to show your mom how much you love her. So in this article, we've compiled a list of 13 common nicknames you can use to say mom in Spanish.

This list contains popular words Spanish speakers use to call their mothers. Some of these nicknames are considered standard Spanish and some are Spanish slang. Read the descriptions of these nicknames carefully to find one that you and your mom like.

1. Tem

Temis the abbreviated version of 'breasts', so this is possibly one of the most popular mom nicknames in Spanish. We use 'má' when calling or speaking directly to our mother. Not used to talking about them to others. This Spanish word can be translated as'Mama'or 'Mama'.

Tem!I am here where are you?
Mama!I'm home, where are you?

I want you so much,tem
I love you so much,Mama

VonI'm leaving,temI arrive at night
I'm leaving,Mama,I'll be back tonight

Hey,temDo you know where my wallet is?
No,Mama, do you know where my wallet is?

2. Mama

In Spanish,'Mami'is a very loving and intimate word with which we call upon our mothers. This means 'Mama'or 'Mama'.Although it can be considered a word more commonly used by children, the truth is that all people use it when they want to be more loving towards their mothers.

For example, youngsters and teenagers can use 'mami' to flatter their mothers and get permission to do something ;). But if you have a good and loving relationship with your mother, you should definitely consider using this nickname with her.

Happy Birthday,Mama!We love you
Happy Birthday,Mama!we love you so much

I miss you so much,Mama,How are you and my father?
I miss you so much,Mama,How are you and dad?

Hey,Mama,Can I go out with my friends tonight?
No,Mama,Can I go out with my friends tonight?

Because "mommy" is a very affectionate and intimate word, some speakers may avoid using it in public as it might come across as mama's boy or a bit spoiled. However, this word is very popular among women when it comes to their mothers.

Tome Note:In Latin American countries, parents can use "mommy" as a pet name for their daughters. Additionally, it can also be used as a slang term to refer to a young woman as “hot.”

3. love

In the Latin American countriesloveis a very popular, informal and affectionate nickname for mothers. This word is another shortened version of 'Mama'.Although this word originated in the countryside and rural areas, nowadays it is widely used in big cities. Most of the time we use "amá" to call our "mother" or to speak to her directly. This word can be translated as "ma" or "mother".

(Video) How to Say "Mother" in Spanish

Love!Where do I put your bag?
Mama!Where should I put your purse?

Love!Calm down your son or I'll calm him down!
Mama!Calm down your son or I'll do it!

What are you going to do today,Love?do you want to go to the cinema
What are you doing today,Mama?do you want to go to the cinema

Nota da Taka:"Amá" is a Latin American nickname for mothers. Do not use in formal situations. If your mom speaks Spanish, make sure she likes this nickname, as some moms find it too casual to address her. (My mom will totally kill us if we use it on her, but that doesn't stop her from using it on her own mom...how hypocritical!)

4. Mutter

breastsIt's a standard Spanish word we use to say "mother". While it's not exactly a nickname, there's no way your mom would be offended if you addressed her by that word. Unlike other nicknames, "Mama" can also be used when talking to others about their "mother". As a standard Spanish word, "mama" is the direct translation of "Mama'.

boobs!I'm going to the store, do you need anything?
Mama!I'm going to the store, do you need anything?

Charlie! How long. How are you?boobs?
Charlie! Long time no see! how is yoursMama?

Have you already told yourself?breastsShall we go to the beach at the weekend?
Have you already told yourself?MamaAre we going to the beach this weekend?

Tome Note:Like 'mother', 'mama' works very well in situations where you are referring to your mother. Plus, it's a good word for moms who don't like funny nicknames.

5. I am

I amis an informal, colloquial variant of 'mami'. Therefore, this Spanish nickname for mothers can be translated as "mama" or "ma". Although this word is commonly used in Mexico, it is not as well known or common in other Spanish-speaking countries. So if you want a more unique way to call your mom in Spanish, this might be a good option for you.

I am!I go! See you later
Mama!I'm leaving! See you later

Do you need me to help you with this?I am?
Mama,do you want me to help you?

¡I am! ¡They talk to you on the phone! it's grandma
Mama!You have a call! It's grandma!

Tome Note:Just like "mami," "amami" is a very affectionate word that Mexicans use with their mothers. They avoid using it in public situations. It is commonly used to invoke our mothers.

Related resource:Exit in Spanish – Dejar, Salir, Irse

(Video) when your mom finds out that you said a bad word

13 nicknames for mom in Spanish | tell me in Spanish (1)

6. My old lady / My old lady

In the Latin American countriesaltorold womanare two terms of endearment for mothers. Usually these nicknames are used among older mothers. 'Vieja' or 'viejita' usually means 'old women' so in this context it would be translated as 'my old ladyor simply 'Mama🇧🇷 You can use any of these words to refer to your mother or as nicknames for her.

what you wantold woman?
What do you need,Mama?

my ageshe has been very ill lately
My motherbeen very ill lately

I miss you so much every daymy age
I missmy old ladyall day

Tome Note:This nickname is appropriate for older mothers, so some new mothers may feel a little offended if you use this word with them. If you're still worried, you can say "mi viejita," which is a milder term.

7. Mutter

Mamais the diminutive of 'mother'(Mama).It literally means 'little mother', so it's a nice and endearing term that Spaniards use to say 'mother' or to call their mothers. Being a diminutive, "madrecita" can be used to pamper your mother. This word is also popular to talk about an elderly mother.

How are you,Mama?
How are you(little)Mama?

Happy Mother's Day,MamaHermosa!
Happy Mother's Day, beautifullittle)Mama!

Mama,what are we going to do at the weekend
Mama,what are we going to do at the weekend

Tome Note:Since 'mother' (Mama)is a standard and formal word in Spanish, some speakers find this word too cold and formal to use with their mothers. As a result, they will say "madrecita".

8. The start

This is a slang and fun nickname that Mexicans use to say "mama". In a standard context,throwmeans "boss".(Female)'.Therefore, when Mexicans use this word as a nickname for their mother, they imply that she is their boss. When used as a nickname, "Jefa" would be translated as'Mama'or'Mama'.You can use this word to call her mother directly or to refer to your mother informally when speaking to others.

Hey,throw,have you seen my keys
No,Mama,have you seen my keys

the granddaughtermithrowcook very rich
To be honest mineMamacooks very well

Tomorrow is my birthdaythrowand I don't know what to give him
tomorrow is minefrom the motherbirthday and I don't know what to buy her

(Video) It All Ends Here (Season 1, Episode 11) | Full Episode | Dance Moms

Tome Note:"Jefa" is most commonly used by very young men and women. You can also use the diminutive "jefectita" as a nickname for an elderly mother.patronis synonymous with "Jefa", so you might hear it as a nickname for mothers.


9. U-Bahnen / Mamacita

'Mamita' and 'mamacita' are diminutive forms of 'mami'. These Spanish nicknames for mothers express a loving and intimate relationship with your mother. In some situations, Spanish speakers use these words as nicknames for the elderly mother. Both 'mamita' and 'mamacita' can be translated as 'mama' or 'mama'.

subways,I brought you these cookies
Mama,I brought you these cookies

What do you want to do for your birthdaysubways?
What do you want to do for your birthdayMama?

MiMamacitaShe was a very hardworking and caring woman.
mineMamaHe was a very hardworking and loving person

Tome Note:In colloquial and informal contexts, both "mamita" and "mamacita" can be used to express that a woman is very attractive. In Latin American countries, these words can also act as pet names for little daughters. So keep in mind that this moniker is acceptable for moms, but it has very different meanings in different contexts.

Related Resources:How to call a girl beautiful in Spanish

10. Fast

"Mamaíta" is one of the oldest Spanish terms for "mother". As in other words, this mom nickname is very endearing and often used by young children. Mamaíta is very popular in rural communities and small towns. It doesn't have a direct translation, but it would come closest to "mama" or "mother".

dad how am i doinglight?
dad how am i doingMamamanufacturing?

I will visit her tomorrow.light
tomorrow i will visit youMama

Mama,Do you want me to help you clean the kitchen?
Mama,Do you want me to help you clean the kitchen?

Tome Note:"Mamaíta" is an informal Spanish word that comes from the country. Unlike other slang words for mother, "Mamaíta" is not very popular in big cities. However, this word is often used in books.

11. To you

13 nicknames for mom in Spanish | tell me in Spanish (2)

This is another fun nickname that Spaniards use to refer to their mother. "La ley" literally means "the law" or "the chief". Although we don't use this word directly with our mothers, we do use "la ley" when talking about them with friends and others. Here are some examples:


I don't know if I can go, let him askto her
I don't know if I can walk, let me askthere Chief

If you want to go, ask your mother for permission, you know she isto her
If you wanna go ask your mom, you know she's the oneLei

Tome Note:Some men also call their girlfriend or wife "la ley". Just like we do in this case, they would use "la ley" to refer to their wives behind their backs.

12. Creator / My Creator

“My Creator” literally means “my creatoror 'my creator'.This is a fun and cheeky nickname that some Spanish speakers use to call their mothers. you can also listenmy father (my father)this is a variation of 'mi creativea'.

when it dawnedmy creator?
How are you this morning,Mama?

let me saymy creatorthat we go
let me saymy motherthat we go

These nicknames can be used directly with your mother or when referring to her. Since you use these Spanish words to say "mother" or to talk about your mother, "mi crreadora" can be translated as "mother" or "my creator".

13. La Mera Mera

In looser Spanish, "la mera mera" means the "Big boss'.As a result, calling our mothers is a common way. This phrase is very popular in Mexico and some Latin American countries. However, we women don't like being called bossy, we use that expression when we talk to other people about our mothers. Of course, if you are your mother's favorite child or have the ability to say things in a nice way, you can use it on her 😉

Good Morning, how are youla mera mera?
Good Morning, how are youthe big boss?

Carlos saysmy my mywasset the table
Carlos,the big bosssays you have to set the table

I will ask for permissionmy my myand tomorrow I'll tell you if I can go
I will askBig bossfor permission and I'll tell you tomorrow if I can go

Tome Note:"La mere mera" is a Mexican slang term with multiple meanings. As a result, you can hear this phrase in different contexts.

Related resource: 'El Mero Mero” and “La Mera Mera” in Spanish


In this article, we'll look at some of the most common terms and nicknames you can use to say "mama" in Spanish.

When using these words with her, read the descriptions to choose the best word to use to call her mother when speaking directly to her or to refer to her when speaking to others.

(Video) Meses del año | Canción inglesa para niños

Keep in mind that some of these nicknames are very informal or used with older or bossy mothers. Therefore, you should make sure that your mother does not regret learning Spanish 🙂


What is the name for mom in Spanish? ›

Mamá” is the standard word to call your Mom in Spanish.

What is the nickname of mom? ›

Mummy, momma, mum, mommy, and mother are some other words for mom.

How do you make a Spanish nickname? ›

Forming Spanish nicknames

Some Spanish apodos are formed using diminutives. They feature the suffixes -ito or -ita at the end of a person's name, an adjective or a noun. For instance, the nickname gordito uses the Spanish adjective gordo in its diminutive form, and has the diminutive suffix -ito added to the end.

What is another name for mom? ›

The most common is mom, which is an informal, familiar version of mother. The equivalent mum is commonly used in the U.K. and other places. An even more informal and familiar word is mommy, which is especially used by children. A similarly informal word is mama (and its alternate spellings momma and mamma).

What is Mexican slang for mom? ›

A colloquial and child's form of the Spanish mamá, mami literally means “mommy” in Latin-American Spanish, especially in the Caribbean.

What do kids call their mom? ›

Most kids call their mom “Mom,” but some kids don't and that's OK. For example, for our family rules, our kids may occasionally call us “Denise” and “Mom Bethany.” The next time you call out “Mom!” in the store, whether in New York, Paris, Hong Kong or Durban, watch how many mothers turn around.

How do I call my mom's mom? ›

Your mother's mother is your maternal grandmother and your father's mother is your paternal grandmother.

Why is a mom called a mom? ›

The modern English “mother” comes from the Old English term modor. And “mom,” along with other of informal or shortened terms such as “mommy” and “ma,” are often traced to this root. Interestingly, though, these shorter words may be even older.

What is a good nickname in Spanish? ›

Here are some cute and affectionate Spanish nicknames for Parents or older figures to refer to the kiddies.
  • Nene / Nena. These nicknames do not have an actual English translation. ...
  • Chiquito / Chiquita. This is a diminutive of “Chico” and “Chica” which is used for teenagers. ...
  • Peque. ...
  • Cariño. ...
  • Niñita. ...
  • Pollos, pollitos.
Aug 1, 2022

What is a full Spanish name? ›

Spaniards have a personal name(s) followed by two surnames – the father's paternal family name and then the mother's paternal family name. For example: Hector Marίa GONZALEZ LÓPEZ. People may have two personal names (e.g. Hector Marίa). The second personal name does not always reflect the gender of the person.

What are some unique nicknames? ›

Funny Best Friend Nicknames
  • Nugget.
  • Teacup.
  • Oldie.
  • Shortie.
  • Kiddo.
  • Smarty.
  • Boomer.
  • Scout.
Jun 19, 2022

Is mom short for mother? ›

Mom is a noun. It is a shortened form of mother, which means a female parent or matriarch. Mom is very common in spoken American English, but in most written contexts, mother is more likely to appear.

What do you call a super mom? ›

perfect mother. Noun. ▲ A woman who looks after a home and children as well as being employed in a full-time job. superwoman.

What is Mamas in Spanish slang? ›

A colloquial and child's form of the Spanish mamá, mami literally means “mommy” in Latin-American Spanish, especially in the Caribbean.

What do Puerto Ricans call mom? ›

In Puerto Rico it's not uncommon for people to use "mami" and "papi" into adulthood when speaking to someone who is friends or related to them as well. In public we would just use "mamá" or "papá" and "madre" and "padre" are more formal for us, like how "father" and "mother" are in English.

Can I call my mom Mamacita? ›

The Spanish word mamacita is laden with sexual overtones. The figurative translation is "hot momma" — and the moniker is never used to describe a real mother.

What is a cute nickname for parents? ›

Mommy/Mom & Mama, Mama & Mo, Mommy & Mum, Mama & Ima (Hebrew for "mother"), Mama T & Mama J, Mommy & Maddy, Mommy & Lolly, Mama & Amou (Portuguese for "loved one"), Mommy & MG (Momma Ginny), Big Mama & Little Mama, Momma & Mumsy, Mommy & Opie (for "other parent"), Mommy and Motina (Lithuanian for "mother"), Mommy & ...

What do you call two moms? ›

We did some research online and found a few different options that we could use:
  • Mom and Mum. ...
  • Mom and Mommy / Mum and Mummy. ...
  • Using your first names. ...
  • Let the baby decide. ...
  • Different languages / cultural names. ...
  • Make your own up.
Apr 25, 2020

What is a female parent called? ›

A mother is the female parent of a child. A woman may be considered a mother by virtue of having given birth, by raising a child who may or may not be her biological offspring, or by supplying her ovum for fertilisation in the case of gestational surrogacy.

Does Nana mean mom? ›

Etymology. From Philippine Spanish nana (“mommy”) +‎ -ay (“female diminutive suffix”).

Is mom a name or title? ›

The word Mother is a proper noun standing in for the mother's name. Even if a title isn't being used to directly address someone, it is always acting as a proper noun—and should be capitalized—if it replaces a person's name.

Is mom a proper name? ›

'Mom' can be either proper or common, depending upon how it is used in the sentence. If you are referring to someone's 'mom,' it is a common noun, as in this sentence: 'Bob's mom will bring the snack for the soccer team. ' If you are using 'mom' as someone's name, it becomes a proper noun and needs to be capitalized.

Do babies say mom or dad first? ›

Cross cultural research on baby's first words shows that the clear winner is Dada. Tardif and colleagues found in over 900 babies, age 8 to 16 months from English, Cantonese, and Mandarin speaking homes, Dada was the most common first person identified.

Why do kids say mama? ›

Whether or not babies utter “Mama” or “Dada” first is highly individualized — both words are common because their repetition makes them easier to sound out and babies who hear them experience heightened activity in the portion of the brain that processes language, according to research published in the journal ...

Do British say mom or mum? ›

The British typically use 'mum', and the Americans, 'mom'. But why is there such a difference in spelling and pronunciation when both nations speak the same language?

What is a good nickname? ›

Funny Best Friend Nicknames
  • Nugget.
  • Teacup.
  • Oldie.
  • Shortie.
  • Kiddo.
  • Smarty.
  • Boomer.
  • Scout.
Mar 13, 2020

How do you call a pretty Spanish girl? ›

  1. Hermosa / Hermoso – Beautiful. A common way to say “You are beautiful” in Spanish. ...
  2. Bella / Bello – Pretty. ...
  3. Bonita / Bonito – Pretty or Nice. ...
  4. Preciosa / Precioso – Gorgeous or Precious. ...
  5. Guapa / Guapo – Handsome. ...
  6. Linda / Lindo – Lovely. ...
  7. Adorable – Adorable. ...
  8. Atractivo / Atractiva – Attractive.
Sep 2, 2022

How do you call her cute in Spanish? ›

11. Chulo/a – Cute. In some Spanish-speaking countries, chulo/a is another way to say “cute” or “pretty.” Although it can be similar to the Spanish word lindo/a, chulo/a also expresses that a girl is beautiful. ¡Que chula eres!

What are cute short nicknames? ›

Adorable Baby Nicknames
  • Angel.
  • Babbu.
  • Bella.
  • Bizzy.
  • Boo.
  • Bugaloo.
  • Chatterbox.
  • Chubster.
Oct 3, 2019

Can I set a nickname for you? ›

To change your nickname for Google Assistant, open the Google Home app, tap Settings, scroll all the way down and tap More settings, then tap Nickname under the You tab. You can then either spell out your nickname or record it to help Google Assistant learn to pronounce it.

How to create a nickname? ›

Things You Should Know
  1. Base nicknames off of your first name, middle name, last name, initials, memorable puns, or rhymes.
  2. Try out traditions that your family has passed down. ...
  3. Take inspiration from personality traits, inside jokes, pop culture, or even online nickname generators.

What are four Spanish names? ›

While our grandparents are called Francisco, Antonio, José, or Manuel and María, Ana, Carmen, or Dolores, the most common names throughout Spain in 2017 according to the National Institute of Statistics were Lucía, Sofía, María, Martina, and Paula for girls and Lucas, Hugo, Martín, Daniel, and Pablo for boys.

Do Spanish people have 3 last names? ›

In Spanish cultures, people traditionally have 2 surnames. The first is the paternal surname (apellido paterno), the father's first surname, and the second is the maternal surname (apellido materno), the mother's first surname.

Why do Spanish people have 3 last names? ›

Once you become Spanish, you will be issued with a DNI. As Spaniards must have two surnames, you will have to come up with an extra surname. Many foreigners choose their middle name as first surname or use their mother's maiden name as second surname.

How do Mexicans say I love you? ›

Well, you've come to the right place. Let's start with the basics. I love you in Spanish is te amo. This is the most direct translation of “I love you” there is.

Do Spanish people have nicknames? ›

Spanish nicknames are the staple of many close relationships. Most of us have had a nickname at some point in our lives. They differentiate our relationship with someone and indicate a special bond with them.

What is a romantic nickname? ›

If you're in a relationship, it's not unusual to give your partner nicknames, including but not limited to: bae, baby, my love, boo, sweetheart, etc. Turns out these pet names aren't just cute (even though, okay, some might sound silly), but they can actually be a super important part of your relationship.

What is a very Mexican name? ›

Mexican most common double names start with Juan, José, Luís and Miguel, the favorite combinations being Miguel Ángel, Juan Pablo, Juan Manuel, José Luís and José Miguel.

What is a pretty Mexican name? ›

Bonita: Meaning “beautiful” or “pretty little one”. Fernanda: Meaning “adventurous” or “brave”. Zaneta: Meaning “small apple”. Ula: Meaning “well-spoken”. Noemi: Meaning “pleasant”.

What are Mexican friends called? ›

The word camarada (comrade), can be used practically in every Spanish-speaking country to refer to your friends and pals, informally.

Can a nickname be two words? ›

Nickname is a closed compound word, which is a word formed by joining two separate words together without a space or hyphen. Nickname may be used as a noun or a verb, related words are nicknames, nicknamed, nicknaming. Help Us Improve!

What is most cute nickname? ›

Consider these pet names for your girlfriend or wife.
  • Babe.
  • Love.
  • Beautiful.
  • Princess.
  • Buttercup.
  • Cutie pie.
  • Dream girl.
  • Love bug.
Jun 21, 2022

What is the difference between Mama and Mamá? ›

This word is pronounced very similarly to "mamá." The only difference is in the accent: here, the first syllable is stressed ("MAH-mah"). Unfortunately, "mama" means "breast." Most people will know what you mean if you make this mistake, but it's still nice to be able to avoid the embarrassment.

Does madre mean mom? ›

Madre is a word that you hear a lot in Spanish Mexican slang. The word, of course, means “Mother.” But when used in Mexican slang the word is actually used to accentuate other words or sentences, and makes them more powerful.

What do Spanish people call their parents? ›

The generic name for parents in Spanish is padres.

What girl mama means? ›

mother of one or more girls.

Can you call a girl Mami? ›

Like its male counterpart papi, mami has become a slang term roughly equivalent to “honey” or “baby,” not unlike slang uses of momma in English, particularly used of a “hot,” self-assured woman. Unlike momma, mami can also be a term of endearment for a close female friend.

What Papi means in Spanish? ›

Papi is a colloquial term for “daddy” in Spanish, but in many Spanish-speaking cultures, particularly in the Caribbean, it is often used as a general term of affection for any man, whether it's a relative, friend, or lover. The English “baby,” used as a term of endearment for spouses and children alike, is similar.

What is a mommy Internet slang? ›

According to Urban Dictionary, a “mommy” is a “hot female version of a daddy.” A “daddy” refers to a confident, attractive man. Now people are using @roofjesus' audio to express their adoration for women. The “Mommy?

Why are moms called Moms? ›

The modern English “mother” comes from the Old English term modor. And “mom,” along with other of informal or shortened terms such as “mommy” and “ma,” are often traced to this root. Interestingly, though, these shorter words may be even older.

Why do they call it mom? ›

The word “mom”, on the other hand, is a slightly different story and it's widely believed that the word was born from the much older word “mamma” which itself can be traced back to the 1500s in English. This, in turn, can be traced back to Latin where “mamma” meant “breast” or “teat”.

What does mom duke mean? ›

In some African American dialects, you can refer to your mom as "ma dukes".

What are cute Spanish nicknames? ›

Here are some lovely Spanish nicknames for your special girl.
  • Amor. Amor directly translates to “Love” and is one of the most common nicknames for your partner. ...
  • Corazón. This is a common nickname that means “Heart”. ...
  • Chiqui. ...
  • Mi reina. ...
  • Mi amada. ...
  • Mi Princesa. ...
  • Mi sirenita.
Aug 1, 2022

What Mexican parents say? ›

Get to know the humor and tough love of Mexican moms through these 13 Spanish sayings!
  • Mientras vivas en esta casa, se hace lo que yo digo. ...
  • Cuéntale a tu papá lo que hiciste. ...
  • Síguete haciendo el chistosito. ...
  • Porque soy tu mamá y punto. ...
  • Sana sana colita de rana, si no sana hoy, sanará mañana. ...
  • ¿Ya arreglaste tu cuarto?
Aug 24, 2022


1. "I Hate You!" 6Yr Old Screams At Mom | Supernanny
2. TROLLING A MOM in Roblox Doors Voice Chat...
3. MOM FORCES Daughter To MARRY RICH, She Lives To Regret It | Dhar Mann
(Dhar Mann)
4. Kid WON'T LISTEN To His MOTHER, He Instantly Regrets It | Dhar Mann
(Dhar Mann)
5. Maddie Ziegler Reveals The Dark Truth About Being On Dance Moms
6. Kendall YELLS and STORMS OUT! Are the Girls Becoming Their Moms? (S6 Flashback) | Dance Moms
(Dance Moms)
Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Jonah Leffler

Last Updated: 07/23/2023

Views: 6311

Rating: 4.4 / 5 (45 voted)

Reviews: 92% of readers found this page helpful

Author information

Name: Jonah Leffler

Birthday: 1997-10-27

Address: 8987 Kieth Ports, Luettgenland, CT 54657-9808

Phone: +2611128251586

Job: Mining Supervisor

Hobby: Worldbuilding, Electronics, Amateur radio, Skiing, Cycling, Jogging, Taxidermy

Introduction: My name is Jonah Leffler, I am a determined, faithful, outstanding, inexpensive, cheerful, determined, smiling person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.